文章标签 ‘弱者和强者’

最近常常被Richard责备,因为多多少少做错些事,或者自己以为没有做错事,但是结果却是不利。所以常常想起,当年Steve因为主观努力、客观失败而屡屡遭到责难,他曾试图保持越挫越勇的心情,最后还是受不了离去,作为朋友的不忍和作为上级的生气交织在一起,于是近日当我遇到类似的事情时,就老是想起他来。 曾经有次在火车上,因为我不能理解Richard的观点,于是当着学生的面询问,冒着他的训斥同时终于弄明白他的所指,禁不住说他为什么不能耐心些,他却说愤而表示,他教人本是出于enjoy,所以不愿意妥协来将就我脑子里那些落后的观念。 于是我一直在心里觉得,这种强者对于弱者的不耐烦,抑或是美国人的单边主义的感觉由来? 不同国家和不同民族,关于某个特定词语的区别,是来源于不同历史渊源的。而在中国,很多来自于西方的理所当然的词汇,在中国,因为曲解,就成为一个似是而非的新词了。这种新词的曲解,不少是由于不同体制造成的,更多是被利用了。于是Richard在和我就这些词的意思争执时,他就很恼怒,因为他觉得理所当然的词,在被我一再质疑,而我质疑,并不是因为笨、愚昧无知、与他瞎缠,而真是想知道那些似是而非的用词的差异和我的理解错在哪里。

2005年4月5日08:00 | 没有评论